Антология современной швейцарской драматургии. Том 2

Фотографии Антология современной швейцарской драматургии. Том 2

Описание Антология современной швейцарской драматургии. Том 2

Во второй том антологии современной швейцарской драматургии вошли пьесы, отобранные пятью режиссерами и театральными деятелями, хорошо знакомыми с тенденциями развития западноевропейского и российского театров (Е. Греминой, А. Мерц-Райковым, Н. Пархомовской, Е. Перегудовым и А. Потаповой). Как и в первом томе здесь представлены знаменитые и начинающие авторы, пишущие на трех основных языках Конфедерации: немецком, французском и итальянском. Долг перед обществом («Обет» Доминика Буша), дискриминация по половому признаку («Фрау Шмиц» Лукаса Берфуса), иммиграция и ксенофобия («Америка» Герхарда Майстера, «Пустырь» Дмитрия Гавриша) — вот лишь малый перечень общемировых социальных проблем, затронутых в пьесах антологии. Но есть здесь и сугубо швейцарская тематика («Парк» Габриэля Феттера, «Комната для друзей» Антуана Жакку), и пьеса о жизни в заснеженных Альпах («Год лавины» Ферруччо Кайнеро по одноименному роману Джованни Орелли), и даже поэтичное признание в любви великому теннисисту («in love with federer» Дени Майефера).

Содержание Антология современной швейцарской драматургии. Том 2

Елена Ковальская. Предисловие
Лукас Берфус. Госпожа Шмиц. Перевод с немецкого
А. Кабисова
Доминик Буш. Обет. Перевод с немецкого М.
Рудницкого
Дмитрий Гавриш. Пустырь. Перевод с немецкого А.
Королёвой
Антуан Жакку. Комната для друзей. Перевод с
французского и немецкого А. Петровой
Джованни Орелли (инсценировка Ферруччо
Кайнеро). Год лавины. Перевод с итальянского П.
Харитонова
Дени Майефер. in love with federer. Перевод с
французского Н. Хотинской
Герхард Майстер. Америка. Перевод с немецкого М.
Зоркой
Габриэль Феттер. Парк. Перевод с немецкого Е.
Райковой-Мерц
Кратко об авторах

Полезные ссылки Антология современной швейцарской драматургии. Том 2